Ovdje možete pronaći verzije koje su u – to su prijevodi objavljeni prije 1928. godine. Najpoznatiji je prijevod W.Y. Evans-Wentza iz 1927. godine (prvi ikada na zapadnom jeziku). Iako ovaj prijevod ima problema (Evans-Wentz je dodao kršćanske i teozofske konotacije), povijesno je značajan.
Ovo je službeni izdavač teksta koji je preveo (pod naslovom The Tibetan Book of the Dead ). Ne nude besplatni PDF, ali dopuštaju ograničeni pregled online.
PDF formati često omogućavaju lako pretraživanje pojmova, podvlačenje ključnih delova i vođenje beležaka.
Tibetan Book of the Dead (traditionally known as the Bardo Thodol tibetanska knjiga mrtvih pdf
U ovom sveobuhvatnom članku istražićemo istoriju ovog svetog teksta, njegovo stvarno značenje, strukturu bardo stanja, kao i načine na koje digitalna izdanja (PDF) mogu pomoći modernom čoveku u razumevanju prolaznosti života. Šta je zapravo Tibetanska Knjiga Mrtvih?
Ne tražite svi isto. Eko pregled najpoznatijih prijevoda:
Its journey to the West began in 1927 with the publication of the first English translation by the eccentric American scholar and spiritual seeker, Walter Y. Evans-Wentz. With the help of a Tibetan lama, Kazi Dawa-Samdup, Evans-Wentz compiled the text and gave it the now-famous title, The Tibetan Book of the Dead . Ovdje možete pronaći verzije koje su u –
U ovom stadiju, svijest počinje viđati različite vizije. Prvo se pojavljuju miroljubiva, a zatim gnjevna i zastrašujuća božanstva. Ključno učenje Tibetanske knjige mrtvih ovdje naglašava: Ako preminuli shvati da su strašne utvare samo plod njegovog uma, strah nestaje i nastupa oslobođenje. 3. Sidpa Bardo (Bardo ponovnog rođenja)
You can find various PDF versions of the Tibetan Book of the Dead online, but be sure to approach the text with reverence and respect.
Centuries later, in the 14th century, the Tibetan master Karma Lingpa (1326-1386) unearthed these hidden "terma" (hidden treasure) texts. This revelation marked the Bardo Thodol 's entry into the world as a key scripture of the Nyingma school of Tibetan Buddhism. For centuries, it remained largely unknown outside of the Himalayan region, used exclusively as a mortuary text read aloud by lamas to guide the deceased through the bardo. Evans-Wentza iz 1927
U ovom sveobuhvatnom vodiču istražit ćemo historiju, strukturu i duboko značenje ovog teksta, te kako njegova učenja možete primijeniti u modernom životu. Šta je Tibetanska knjiga mrtvih?
Kada čitate knjigu za sopstveni duhovni razvoj, imajte na umu sledeće savete:
| Verzija | Jezik | Godina | Preporuka | |--------|--------|--------|------------| | Evans-Wentz (ed.) | Engleski | 1927. | Povijesno važna, ali netočna. | | Chögyam Trungpa & Francesca Fremantle | Engleski | 1975. | Vjernija izvorniku, bez teozofskih dodatka. | | Robert A. F. Thurman | Engleski | 1994. | Lako čitljiva, ali skraćena. | | Padmasambhava (izvorni tekst) | Tibetski | - | Za stručnjake. | | Prijevod na hrvatski/srpski | Hrvatski/Srpski | 2000-ih | Djelomičan, rijetko u potpunom PDF formatu. |