Enter the patch for the Wii version. This fan-made modification restores the original Japanese voice track (the seiyuu performances) while keeping the fully translated English text and menus. For years, this has been considered the definitive way to experience Dawn of the New World .
Various ROM hosting sites have also offered "Tales of Symphonia: Dawn of the New World (UNDUB+ORIGINAL) Wii ISO" downloads. These typically come in ISO format, carry the Game ID , and have a file size of approximately 3.80 GB . One site notes that the game features "UNDUB VERSION MEGA GDRIVE" as an option alongside the original English release.
Force the game into true 16:9 cinematic display.
If you have acquired a clean USA ISO image and a dedicated undub patch file (often distributed in format), here is a general procedure to create a patched ISO. tales of symphonia dawn of the new world usaundub wii
As of 2026, the original forum posts from 2009–2012 have become difficult to find due to link rot. However, the preservation community has kept the patch alive.
Through the power of their bond, they managed to seal the Ginnungagap without a blood sacrifice. Ratatoskr went into a peaceful slumber, leaving Emil—now a complete, independent soul—to live a life of his own. The world was finally united, not by the power of a god, but by the courage of a boy who found his voice. AI responses may include mistakes. Learn more
Notable replacements include:
A major gameplay mechanic allowing players to recruit, evolve, and customize monsters for their party, often compared to Pokémon .
For Dawn of the New World on the Wii, the undub patch is particularly sought after because the Western release (USA) removed the option to toggle voice tracks, featuring only the English dub. Key Features of the USA Undub Version:
However, even with the Undub, the community remains divided on the game itself. Some argue that the "terrible translation and worse battle system" remain regardless of the audio track. Others believe the "cringey" moments in Emil and Marta's relationship become more tolerable (and even charming) when heard in Japanese, as the emotional nuance of the original performance comes through. Enter the patch for the Wii version
No. An undub requires a modified ISO, which you must load through a USB loader. You cannot play an undubbed game directly from an original retail disc.
: Some reviewers note a slow start and heavy use of flashbacks in the early chapters.
Players take on the role of , a timid boy living in Palmacosta who lost his parents during the "Blood Purge" led by Lloyd Irving (the hero of the first game). Emil is forced into a journey alongside Marta Lualdi , a energetic girl who holds the Ratatosk Core, a powerful artifact. Together, they encounter new and familiar faces, including the original cast, to restore balance to the world and uncover the truth behind Lloyd's actions. Gameplay Mechanics: Pokémon Meets Tales Various ROM hosting sites have also offered "Tales