) suaugusiųjų pasaulio. Jo elgesys – nuolatinis rūkymas, alkoholio vartojimas ir cinizmas – yra gynybinė reakcija prieš vidinę baimę suaugti. Pavadinimo simbolika:
„Vaikams reikia leisti griebti tą auksinį žiedą, ir nieko jiems nesakyti. Jeigu jie nukris, tai nukris, bet negalima jiems nieko sakyti.“
Houldenas nuolatos kritikuoja suaugusiuosius už jų veidmainystę, gobšumą ir nenuoširdumą. Jam sunku taikstytis su visuomenės normomis, kurios jam atrodo dirbtinės.
Holdenas desperatiškai bando išsaugoti vaikystės tyrumą. Paauglystė jam yra skausmingas tarpinis etapas: jis nebėra vaikas, bet bjaurisi mintimi, kad taps tokiu suaugusiuoju, kokius mato aplinkui. Jo kalba, pilna žargono ir cinizmo, yra tarsi gynybinis skydas nuo pasaulio, kuris jį gąsdina.
However, the analysis would be incomplete if we demonized the bedugnė . Perhaps the abyss is not the enemy. Perhaps the abyss is what gives the rye its value. rugiuose prie bedugnes analize
Holdenas nekenčia „falšo“ (netikrumo, veidmainystės), kurią mato suaugusiųjų pasaulyje. Jis bėga iš mokyklų, nes jaučia, kad visi aplinkui yra „apsimetėliai“.
nėra tik istorija apie maištaujantį paauglį. Tai gili drama apie baimę prarasti save, apie nenorą taikstytis su pasaulio netobulumu. Holdenas Caulfieldas – tai mes visi, kai bijome užaugti ir norime išsaugoti nors lašelį vaikiško tyrumo šiame ciniškame pasaulyje.
Knygoje aprašomos kelios šešiolikmečio Holdeno Kolfildo gyvenimo dienos po to, kai jis pašalinamas iš ketvirtosios mokyklos – Pensio parengiamosios mokyklos. Užuot grįžęs namo, jis klaidžioja po Niujorką, susiduria su įvairiais žmonėmis ir bando suprasti suaugusiųjų pasaulį, kurį laiko „veidmainišku“ (angl. Veikėjų analizė Rugiuose prie bedugnės - Vikipedija
„Aš tiesiog įsivaizduoju būrį mažų vaikų, žaidžiančių kažkokiame dideliame rugių lauke. Tūkstančiai mažų vaikų, ir aplinkui nė vieno suaugusio – ta prasme, nė vieno didelio, išskyrus mane. O aš stoviu ant kažkokios baisios bedugnės krašto. Mano darbas – pagauti kiekvieną, kuris bėga link bedugnės...“ Metaforos reikšmė: simbolizuoja nerūpestingą, tyrą vaikystę. ) suaugusiųjų pasaulio
Holdeno psichologinę būseną stipriai paveikė jaunesniojo brolio Alio (Allie) mirtis nuo leukemijos. Šis praradimas sugriovė jo saugumo jausmą ir sukėlė neapykantą pasaulio neteisybei.
Pabrėžia jo prieš akademinę, sterilią suaugusiųjų kalbą. Apibendrinimas: kodėl romanas aktualus šiandien?
Kūrinį galima skaityti kaip neperdirbto gedulo analizę. Alio mirtis sulaužė Holdeno pasaulėžiūrą. Jis nesugeba judėti į priekį, nes jo praeitis yra emociškai paralyžiuota. Jo klajonės po Niujorką – tai pasąmoningas bandymas pabėgti nuo realybės, kuri reikalauja suaugti ir susitaikyti su netektimis. Kūrinio problematika ir išvados
Vertimo darbas pradėtas dar studijų metais ir baigtas nepaisant akademinių sunkumų. Tai buvo jo pirmasis ir pats brangiausias vertimas. Nuo tada romanas perleistas jau daugybę kartų – nuo 1966 m. jį leido „Vaga“, o vėliau – ir „Alma littera“, dar kartą patvirtindami kūrinio aktualumą. Slengo vertimo tyrinėjimai, tarp jų Loretos Ulvydienės ir Brigitos Abramovaitės darbas bei panašios studijos, parodė, kad P. Gasiulio pasirinktos strategijos (kompensavimas, tiesioginis vertimas, sušvelninimas) daugeliu atvejų sėkmingai atitiko E. A. Nidos dinaminio ekvivalentiškumo teorijos reikalavimus. Jeigu jie nukris, tai nukris, bet negalima jiems
Simbolizuoja Holdeno išskirtinumą, norą pasislėpti ir kartu troškimą būti pastebėtam. Tai jo „keistumo“ ir apsaugos skydas.
Iš pradžių amerikiečių visuomenėje romanas buvo sutiktas prieštaringai – jame esanti kalba ir veikėjų elgesys sukėlė pasipiktinimo bangą. Ilgainiui jis tapo vienu iš labiausiai cenzūruojamų kūrinių, tačiau kartu – ir paauglių bei visuomenės balsu, kuris padėjo kalbėti apie jautrias temas. Pažymėtina, kad jis buvo ir tebėra įtraukiamas į mokyklų programas visame pasaulyje – įskaitant Lietuvą. Dar daugiau, knyga tapo ne tik literatūros, bet ir šiandienos kultūros dalimi: Holdenas Kolfildas – tikras maištininkų simbolis ir įkvėpėjas.
Houldenas nuolatos smerkia suaugusiųjų pasaulį, kuriame gausu veidmainystės, paviršutiniškumo ir melo.
Nuolatinis Holdeno klausimas „kur dingsta antys, kai tvenkinys užšąla?“ rodo jo baimę dėl pokyčių ir nežinomybės. Jis ieško atsakymo, kaip išgyventi priešiškoje, besikeičiančioje aplinkoje.
Knygos „Rugiuose prie bedugnės“ analizė - mokslobaze.lt