Playing opposite him as the clumsy yet kind-hearted (Linguini) is Sven Šestak . Šestak brings a wonderful sense of comedic timing and vulnerability to the character, making Linguini's improbable journey feel both hilarious and believable. His extensive dubbing filmography includes roles in "Pokémon" and "Potraga za Nemom".
Gledanje sinkroniziranih crtića pomaže djeci u razvoju govora, bogaćenju rječnika i razumijevanju složenih emocija. Ratatouille nosi snažnu poruku: , što zapravo znači da svatko može ostvariti svoje snove bez obzira na podrijetlo i prepreke.
Hrvatska sinkronizacija nije "upropastila" dojam, što je čest problem s lokalizacijama, već ga je učinila toplijim i bližim našem publikom. Ako vas zanima zašto se Juhica često nalazi na ljestvicama najboljih filmova svih vremena (ne samo animiranih), pogledajte je ponovo. Vjerojatno ćete zaplakati na kraju. ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski best
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.
Kada se spomenu najbolji animirani filmovi svih vremena, Pixarov Ratatouille (kod nas preveden kao Jure i Remi ) neizostavno dolazi na sam vrh liste. Ova dirljiva i kulinarski inspirativna priča o štakoru koji želi postati vrhunski šef kuhinje osvojila je srca publike diljem svijeta. Međutim, za domaće gledatelje, ovaj film ima posebnu vrijednost zahvaljujući jednoj od najboljih sinkronizacija u povijesti hrvatske kinematografije. Playing opposite him as the clumsy yet kind-hearted
The Croatian dubbed version of Pixar's 2007 masterpiece is titled
Uspjeh sinkronizacije leži u fantastičnom odabiru domaćih glumaca koji su savršeno prenijeli emocije i osobnosti likova: Ako vas zanima zašto se Juhica često nalazi
– Sven Šestak (izvrsno dočarava nespretnost, zbunjenost, ali i dobrodušnost mladog kuhara)
The Croatian dub is praised for its intelligent "mapping" of social classes:
Originalni DVD-i u izdanju Continental Filma i danas su traženi među kolekcionarima.
Ratatouille se povremeno emitira na HRT-u, što je najsigurnija opcija za provjerenu, potpunu sinkronizaciju.