تأكد دائماً من البحث عن الفيلم باستخدام الاسم الإنجليزي أو الألماني لضمان العثور على أفضل النسخ المترجمة على مواقع المشاهدة.
ادخل إلى رابط موقع ماي سيما الرسمي، واستخدم شريط البحث الداخلي بكتابة "Gloomy Sunday 1999" لتجد النسخة المترجمة للغة العربية بجودة عالية (HD).
: András composes a haunting melody for Ilona’s birthday titled "Gloomy Sunday" mshahdt fylm Gloomy Sunday 1999 mtrjm - may syma 1
Gloomy Sunday (German title: Ein Lied von Liebe und Tod – “A Song of Love and Death”) is a directed by Rolf Schübel . It is based on the novel Gloomy Sunday by Nick Barkow, which itself was inspired by the real-life “Hungarian suicide song” – Szomorú Vasárnap (Gloomy Sunday), composed by Rezső Seress in 1933.
حصل على جائزة السيناريو الذهبية في جوائز الفيلم الألماني (Deutscher Filmpreis). It is based on the novel Gloomy Sunday
يحظى الفيلم بشعبية مستمرة حتى يومنا هذا لعدة أسباب:
By the end, when the German officer, once kind, now monstrous, dies to the same melody, the final subtitle read: "Alfajr la yati liljamee" — "Dawn does not come for everyone." , with László famously remarking that he would
الفيلم ليس مجرد خيال بحت، بل يرتكز على خلفية تاريخية حقيقية مرتبطة بأغنية "Gloomy Sunday" الشهيرة التي ألفها الملحن الهنغاري عام 1933.
, with László famously remarking that he would rather have half of Ilona than none at all.