By gaining You, I have truly lived; I have now attained the state of never being born again. Katravar thozhuthu ethum sirk karaiyurir pAndikkodumudi
Arjun felt an instant tug. The words were simple, yet they resonated with the loneliness he’d been feeling. He paused the song, replayed the line, and wrote it down in his notebook.
The primary theme of this scripture is the transformative power of chanting the sacred mantra, . Below is an in-depth analysis of the hymn, complete with its transliterated English lyrics, word-by-word meaning, and its ultimate spiritual significance. Transliterated English Lyrics (Verse 1) matru patru lyrics in english top
Let me know how I can assist you further!
"When the tent was opened, it was all open/exposed..." By gaining You, I have truly lived; I
| Tamil (Romanized) | English Translation | | :--- | :--- | | Ayyayyo... potta podhu | Oh my! If thrown/placed... | | Patta kurala othaiyodhu | Break it with a tiger's voice. | | Koottathula nikkadha othaiyodu | With a stick that never stands in the crowd. | | Patthu kuchi pattadhula vikkiradhu | It gets stuck in the ten-spoked wheel. |
In Hindu philosophy, the cycle of birth and death ( Samsara ) is governed by attachments ( Patru ). By declaring "Matrup patru enakku indri" (I have no attachment other than You), Sundarar demonstrates the path of Vairagya (dispassion). He reassures devotees that total surrender eliminates future karmic cycles. Core Spiritual Lessons from the Hymn He paused the song, replayed the line, and
Played by Pankaj Kapur, a wealthy, eccentric, drunken industrialist.
The phrase "Matru Pitru Devo Bhava" translates to or "Revere your mother, father, and teacher as God" . It represents the order of respect in Hindu tradition, starting with the mother, then the father, then the teacher, and finally, the divine. It is often chanted as a prayer or a mantra .
"...by surrendering to You, I have now attained the state of never being born again (Moksha)."