Le Roi Lion 2- French //top\\
(My Lullaby) : LE morceau de Zira. Josiane Pinson y déploie toute sa fureur. C’est une berceuse de vengeance où elle promet à Kovu de détruire Simba. La traduction française est plus poétique que l’originale : "Le jour viendra, je le jure / Où plus rien ne nous sépare / Que la terre où nos griffes s’agrippent" .
: Les studios d'animation Disney ont une réputation pour leur qualité d'animation, et "Le Roi Lion 2" ne fait pas exception. Les personnages, les décors et les effets spéciaux sont tous de haute qualité, ce qui a impressionné les spectateurs.
: Pour une première découverte, la VO. Mais pour ressentir la dimension tragique et l’émotion des chansons, la VF est indispensable. C’est l’un des rares Disney où le doublage français surpasse l’original dans les moments lyriques.
"Le Roi Lion 2" a eu un impact culturel significatif en France et dans le monde. Le film a contribué à la popularité des films d'animation et a inspiré de nombreux autres films et séries télévisées.
: L'histoire de "Le Roi Lion 2" est engageante et bien écrite, avec des personnages bien développés et des thèmes intéressants. Les spectateurs ont apprécié de revoir Simba et ses amis, ainsi que les nouveaux personnages. LE ROI LION 2- FRENCH
| Character (English) | French Voice Actor (Speaking) | Notable Role | French Voice Actor (Singing) | | :--- | :--- | :--- | :--- | | | Emmanuel Curtil | The official French voice of Simba, also known for his work in The Lion King franchise. | Emmanuel Curtil | | Nala | Sybille Tureau | A renowned French voice actress. | Sybille Tureau | | Kiara (Adult) | Aurélia Bruno | French voice for characters like Sora in Kingdom Hearts . | Brenda Hervé | | Kiara (Young) | Kelly Marot | A prolific voice actress for Disney and anime in France. | | | Kovu (Adult) | Cédric Dumond | French voice of Kovu for dialogue. | Emmanuel Dahl | | Kovu (Young) | Alexis Pivot | | | | Zira | Élisabeth Wiener | An iconic French actress, known for her powerful and dramatic tone. | | | Timon | Jean-Philippe Puymartin | The official French voice of Timon. | | | Pumbaa | Michel Elias | A veteran actor in French dubbing and animation. | | | Rafiki | Med Hondo / Marcel Boungou | A legendary voice actor (The Lion King's original Scar in French) who voices Rafiki's lines. | Marcel Boungou | | Mufasa | Laurent Prud’Homme | Known for his deep, authoritative voice, fitting for the late king. | | | Nuka | Damien Boisseau | The voice for many Disney characters, bringing Nuka's weaselly charm to life. | | | Vitani (Young) | Dorothée Pousséo | | | | Vitani (Adult) | Ninou Fratellini | | |
Here are the key songs from the French version and their significance:
La berceuse machiavélique de Zira. Portée par la voix d'Élisabeth Wiener, c'est une marche militaire sombre qui détaille ses plans de vengeance et de meurtre, s'inscrivant parmi les meilleures chansons de méchants Disney.
Souhaitez-vous des sur les comédiens de doublage français ? Share public link (My Lullaby) : LE morceau de Zira
La réussite de cette suite repose également sur les antagonistes et les nouveaux héros :
Les dessins et l'animation conservent la fluidité, la beauté et l'épique du premier film. Les décors de la savane, les jeux de lumière lors des couchers de soleil et l'expressivité des lions sont d'une grande qualité. Redécouvrir le Film Aujourd'hui
Le dénouement du film ne se fait pas par la destruction totale de l'ennemi, mais par la prise de conscience que les deux clans ne forment qu'un seul et même peuple ("Nous sommes un"). Conclusion : Un Classique Incontournable
Une intrigue shakespearienne : De Hamlet à Roméo et Juliette : Pour une première découverte, la VO
Menée par la voix joyeuse de Rafiki (Med Hondo), cette séquence colorée et psychédélique offre une pause pleine d'humour et de romantisme.
| Personnage | Voix Française | Remarque | | :--- | :--- | :--- | | | Emmanuel Jacomy | Reprend son rôle du premier film. Une voix grave, fatiguée mais noble. | | Kiara | (jeune) Kelly Marot / (adulte) Virginie Mery | Une performance juste entre l’insouciance adolescente et la révolte amoureuse. | | Kovu | Damien Ferrette | Le célèbre doubleur de Leonardo DiCaprio. Il apporte une sensualité rebelle et une rage contenue. | | Zira | Josiane Pinson | LA révélation. Zira est méchante, certes, mais complexe. Pinson lui donne un vibrato de folie meurtrière et une dignité tragique dans la chanson "L’un l’autre" . | | Timon | Michel Elias | Toujours aussi hilarant avec son accent du Midi. | | Pumbaa | Paul Nivet | Une complicité irrésistible avec Timon. |
5. "L'amour brillera sous les étoiles" / "L'amour trouvera son chemin" ( Love Will Find a Way )