While primarily a visual filter (black and white with film grain), this mode is designed to be paired with the Japanese audio and English subtitles to mimic the style of classic samurai cinema. Legends Mode:
Traditional/Simplified Chinese, Korean, Polish, Dutch, Danish, Finnish, Norwegian, Swedish, and Turkish. How to Install Additional Languages
If a language is missing, close the game, hover over the game icon on the PS5 home screen, press the Options button, and select Manage Game Content .
The Japanese language track does not use casual modern conversational Japanese. Instead, it employs a highly stylized, archaic dialect reminiscent of classic jidaigeki (period drama) cinema. It is heavily influenced by pre-war Japanese theater structures, rendering it structurally unique and intensely dramatic.
[PS4 Base Version] ---------> Pre-Rendered Cutscenes ------> Fixed English Lip Shapes Only [Director's Cut] -----------> Real-Time Rendering ----------> Adaptive Lip Sync (JP / EN) Ghost of Tsushima DIRECTOR-S CUT -Language Packs-
Ultimately, Ghost of Tsushima Director’s Cut respects its audience enough to offer a Hollywood blockbuster and an authentic period drama in one package. The language packs aren't an afterthought; they are a gateway to a different game entirely.
versions due to their ability to render cutscenes in real-time. How to Change Language Settings
The differences in between English and Japanese voice tracks Which platform are you playing on? Share public link
The language packs are stored in a proprietary format, which is decoded and loaded by the game engine in real-time. This allows for seamless switching between languages, without requiring significant loading times or restarting the game. While primarily a visual filter (black and white
The Ghost of Tsushima Director's Cut will include several new features and enhancements, such as:
In the original 2020 PlayStation 4 release, playing with Japanese audio meant the characters' lips still moved to match the English script. This occurred because the game's animations were rendered based on the English motion-capture actors.
Choose your preferred language from the drop-down menu. Steam will automatically download the required files.
: Go to your PlayStation home screen and hover over the Ghost of Tsushima icon. The Japanese language track does not use casual
Language changes made in the system menu will not apply until the game is completely closed and restarted.
This technical overhaul makes the more than just a download; it is a graphical and narrative upgrade.
These languages replace the character voices entirely. Lip-sync animation is adjusted for these primary languages (more on technicalities later).
While the Ghost of Tsushima Director's Cut offers a robust set of language packs, there are areas for potential improvement: