This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.
, and clips or full versions occasionally appear on community-run YouTube channels dedicated to Albanian dubs. dubbed in Albanian?
Suksesi i këtij filmi në Shqipëri i detyrohet mjeshtërisë së aktorëve të dublimit, të cilët arritën të përshtatnin humorin sarkastik të Garfield për publikun vendas.
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later. garfield 1 dubluar ne shqip top
Si një nga televizionet kryesore, Top Channel e bëri këtë dublim të arritshëm për një audiencë të gjerë, duke u bërë pjesë e fëmijërisë së shumë shqiptarëve. Përmbledhje e Filmit (Garfield: The Movie 2004)
Dubluesit shqiptarë arritën të përshtatin shakatë dhe sarkazmën e Garfield-it në një mënyrë që shqiptarët e kuptojnë dhe e vlerësojnë. Sarkazma e tij cinike, por e dashur, tingëllon shumë natyrale në shqip.
Nëse dëshironi të zbuloni më shumë rreth botës së filmave, mund të na tregoni: Po kërkoni për ta parë filmin online? This public link is valid for 7 days
Shënim: Informacioni i kastit bazohet në burime të komunitetit të dublimit shqiptar.
: While the 2004 film is a live-action/CGI hybrid, the CGI for Garfield was considered acceptable for its time, though some modern reviewers find certain facial expressions "uncanny". Plot & Characters :
The dubbing for the first film was handled by the studio . This studio was the primary producer for many early-to-mid 2000s Albanian dubs. The voice cast includes well-known Albanian actors: Garfield : Voiced by Arben Derhemi . Jon Arbuckle : Voiced by Neritan Liçaj . Liz Wilson : Voiced by Manjola Merlika . Happy Chapman : Voiced by Genci Fuga . Other voices : Lorenc Kaja Leonard Daliu (Nermal), and Andon Qesari (Persnikitty). Where to Watch Can’t copy the link right now
Filmi flet për Garfield, një mace e shëndoshë, dembele dhe shumë e dashur që jeton një jetë luksoze me pronarin e tij, Jon Arbuckle (Breckin Meyer). Jeta e Garfield përmbyset kur Jon adopton një qen të ri, Odie, për të bërë përshtypje veterineren Liz (Jennifer Love Hewitt). Xheloz, Garfield përpiqet të heqë qafe Odie-n, por kur Odie rrëmbehet nga një moderator i keq televiziv, Happy Chapman, Garfield detyrohet të dalë nga zona e tij e rehatisë dhe të shpëtojë shokun e tij të ri. Ku ta shikoni Garfield 1 të dubluar në shqip?
Shumë fansa ndajnë pjesë apo versione të plota në platforma si YouTube apo rrjete sociale, ndonëse cilësia maksimale mbetet ajo e transmetimit televiziv zyrtar.
Ajo që e bën "Garfield 1 dubluar në shqip" kaq të veçantë është përshtatja e humorit cinik të maçokut. Shprehjet e tij sarkastike dhe dashuria për ushqimin janë përkthyer në mënyrë të tillë që të ngjisin menjëherë tek audienca vendase. Zërat e përzgjedhur nga kineastët shqiptarë arritën të përcjellin të njëjtën karizëm dhe rrezatim si versioni origjinal i Bill Murray. Edukimi i Fëmijëve përmes Gjuhës Shqipe
Dublimi i filmave të animuar në Shqipëri ka një histori të pasur, por epoka e artë e viteve 2000 solli një ndryshim rrënjësor. Skuadrat e dublimit nuk u mjaftuan vetëm me përkthimin e fjalëve, por bënë një :
is widely recognised for providing the iconic, sarcastic voice of Garfield in the first film and its sequel.