Germania Bilingv __exclusive__: Contract Vanzare Cumparare Auto

Pe lângă contractul bilingv, pentru a introduce și înmatricula mașina cu succes în România, aveți nevoie de:

Achiziționarea unei mașini din Germania este o decizie populară pentru români, datorită stării tehnice adesea superioare a autovehiculelor și a infrastructurii rutiere de calitate. Totuși, pasul final și cel mai important din punct de vedere legal este întocmirea corectă a documentelor. Un (în germană și română) este indispensabil pentru a evita problemele la înmatriculare în România.

Valabilitatea inspecției tehnice periodice din Germania ( TÜV / HU ).

Conform (Bürgerliches Gesetzbuch), contractul de vânzare auto poate fi în orice limbă, dar dacă ajunge în instanță, se va folosi o traducere autorizată. Un contract bilingv elimină costul traducerii ulterioare. contract vanzare cumparare auto germania bilingv

: Asigurați-vă că vânzătorul a radiat mașina ( Abmeldung ) sau mergeți împreună la biroul de înmatriculări ( Zulassungsstelle ).

Dacă tranzacția se face între sau implică o firmă (autohaus) .

După ce ambele părți au semnat contractul bilingv și ați achitat mașina, pentru a aduce vehiculul pe roți în România trebuie să: Pe lângă contractul bilingv, pentru a introduce și

Utilizarea unui contract redactat simultan în limbile română și germană oferă avantaje majore:

Nume complet, adresa din România, serie act de identitate. 2. Identificarea Vehiculului (Fahrzeugbeschreibung) Marcă și Model (Marke und Typ)

4. Declarații privind starea tehnică și daunele (Zustand des Fahrzeugs) : Asigurați-vă că vânzătorul a radiat mașina (

Este crucial să fie trecut numărul real, nu o estimare.

Certificatul de conformitate european (ușurează înmatricularea la RAR). Sfaturi practice pentru cumpărători